Brothers and Sisters in Christ,
 
As Summer comes to an end and the COVID-19 pandemic continues we are challenged to take a moment and reflect on the things that are most important in life.  We cannot do things that were commonplace before the pandemic; we cannot freely associate, we cannot eat out at a favorite restaurant, large gatherings are impossible, it is even difficult to practice our faith.  But are these things “essential” or are they merely convenient?  What does all this mean for us?
 
Some of the changes that have been forced on us might actually be positive.  Families are forced to spend more time together.  Families are eating together.  Husbands and wives are living in much closer contact.  People are cooking at home (and unfortunately gaining weight).  We cannot distract ourselves with things and mindless activities—simply because they are not available to us.  Perhaps spending time with family is more important than going to soccer practice or to a dance class.  
 
We are being forced by circumstances beyond our control to live differently.  The best option for us all is to mindfully embrace these circumstances.  Perhaps instead of dwelling on the loss of “normalcy” we could willingly embrace this opportunity to become closer to family and friends.  Instead of texting or emailing we can use our phones for their intended purpose—we can call and talk to people.  This is a time for parents to listen to their children, and for children to hear and understand their parents.  Much of the conflict we experience in life happens when we stop listening and understanding what others are saying.  Sometimes it is good to try and understand why someone “feels” the way they do.
 
Increasingly, people are accepting the idea that they must wear masks for the protection of others and themselves.  Individuals are invited to think of others and to value the protection of others over their personal convenience.  This is powerful.  In a tangible visible way, people are being asked—challenged—forced—to be concerned for others.  Think about this--often the “heart” follows our physical actions: by acting like we care for others we begin to care for others.  We can learn to love our neighbor by acting lovingly toward them.  The next time you put on a mask to go into Mass or into a store or some public place—think about why you are doing it.  Say a prayer for the people you are potentially protecting.

 
On a slightly different note, there is good news about the livestreaming of Mass.  We have upgraded the camera so the picture quality is vastly improved.  Additionally we have upgraded the internet service in the parish so there should be no problems caused by sluggish internet.  The new equipment allows for automatic scheduling—livestreaming will begin and end dependably.  We do keep the website updated.  The bulletin is published to the website every week.  There are also many links on the website to good Catholic websites.  I suggest that you look at the website for the Diocese of Fort Worth.  We also have access to the Formed website.  This time of pandemic can be a time of intellectual and spiritual growth. 
 
Please continue to pray often for the sick of the parish.  We have had a number of funerals for people who have died of COVID-19.  A number of others have died of other illnesses.  Please pray for the many people who are filled with terror during these times.  When we see people on television or on the internet yelling and screaming about not wearing a mask or anything else we need to remember they are probably overwhelmed with fear.  Their bad behavior is more a sign of the fear with which they are living than a sign of ill will or contempt.  We need to pray for those have lost hope in the future.  Depression and suicide are increasing.  We can offer the perspective of faith and confidence in God’s providential love for his people.
 
Yours in Christ,
 
Fr. Karl

20 de agosto de 2020
 
Hermanos y hermanas en Cristo,
 
A medida que el verano llega a su fin y la pandemia de COVID-19 continúa, tenemos el desafío de tomarnos un momento y reflexionar sobre las cosas que son más importantes en la vida. No podemos hacer cosas que eran comunes antes de la pandemia; no podemos asociarnos libremente, no podemos comer en el restaurante favorito, las reuniones grandes son imposibles, incluso es difícil practicar nuestra fe. Pero, ¿son estas cosas "esenciales" o simplemente convenientes? ¿Qué significa todo esto para nosotros?
 
Algunos de los cambios que se nos han impuesto pueden ser positivos. Las familias se ven obligadas a pasar más tiempo juntas. Las familias comen juntas. Los esposos y las esposas viven en contacto mucho más estrecho. La gente cocina en casa (y, lamentablemente, aumenta de peso). No podemos distraernos con cosas y actividades sin sentido, simplemente porque no están disponibles para nosotros. Quizás pasar tiempo con la familia es más importante que ir a una práctica de fútbol o una clase de baile.
 
Circunstancias más allá de nuestro control nos obligan a vivir de manera diferente. La mejor opción para todos nosotros es aceptar estas circunstancias con atención. Quizás en lugar de pensar en la pérdida de la “normalidad”, podríamos aprovechar esta oportunidad de acercarnos más a la familia y los amigos. En lugar de enviar mensajes de texto o correos electrónicos, podemos usar nuestros teléfonos para el propósito previsto: podemos llamar y hablar con la gente. Este es un momento para que los padres escuchen a sus hijos y para que los niños escuchen y comprendan a sus padres. Gran parte del conflicto que experimentamos en la vida ocurre cuando dejamos de escuchar y comprender lo que otros dicen. A veces es bueno tratar de entender por qué alguien se “siente” una manera u otra.
 
Cada vez más, las personas aceptan la idea de que deben usar mascarillas para protegerse a sí mismas y a los demás. Se invita a las personas a pensar en los demás y a valorar la protección de los demás por encima de su conveniencia personal. Esto es poderoso. De una manera tangible y visible, se pide, desafía, y obliga a las personas a preocuparse por los demás. Piense en esto: a menudo el "corazón" sigue nuestras acciones físicas: al actuar como si nos preocupamos por los demás, comenzamos a preocuparnos por los demás. Podemos aprender a amar a nuestro prójimo actuando con amor hacia él. La próxima vez que se ponga una macarilla para ir a misa, a una tienda o algún lugar público, piense por qué lo está haciendo. Di una oración por las personas que potencialmente estás protegiendo.
 
En una nota ligeramente diferente, hay buenas noticias sobre la transmisión en vivo de la Misa. Hemos actualizado la cámara para que la calidad de la imagen mejore enormemente. Además, hemos mejorado el servicio de Internet en la parroquia para que no haya problemas causados ​​por la lentitud de Internet. El nuevo equipo permite la programación automática: la transmisión en vivo comenzará y finalizará de manera confiable. Mantenemos nuestra página de internet actualizada. En la página se publica el boletín todas las semanas. También en la pagina de  stbartsfw.org hay muchos enlaces paginas católicas, confiables. Le sugiero que visite la página de internet de la Diócesis de Fort Worth. También tenemos acceso al programa de recursos católicos, Formed. Esta época de pandemia puede ser una época de crecimiento intelectual y espiritual.
 
Continúe orando a menudo por los enfermos de la parroquia. Hemos tenido varios funerales para personas que han muerto de COVID-19. Varios otros han muerto a causa de otras enfermedades. Ore por las muchas personas que están aterrorizadas durante estos tiempos. Cuando vemos a personas en la televisión o en Internet gritando y gritando por no llevar una mascarilla a o cualquier otra cosa, debemos recordar que probablemente estén abrumados por el miedo. Su mal comportamiento es más un signo del miedo con el que viven que un signo de mala voluntad o desprecio. Necesitamos orar por aquellos que han perdido la esperanza en el futuro. La depresión y el suicidio van en aumento. Podemos ofrecer la perspectiva de fe y confianza en el amor providencial de Dios por su pueblo.
 
Suyo en Cristo,
 
P. Karl