We live in unprecedented times. The covid19 pandemic continues to shape discussion in our nation. Sadly, covid19 has become a political issue for many people. Some individuals see the precautions of social distancing and mask-wearing as an infringement on their personal rights. There are a number of factors that have caused this very real health crisis to become a source of division in our society.
Pope Francis recently addressed the United Nations by means of a prerecorded address. He made some very important points. Referring to the covid19 pandemic he stated, “We never emerge from a crisis just as we were. We come out either better or worse.” He notes that we have two possible paths that we can follow. On one side he said, there is “a solidarity grounded in justice and the attainment of peace and unity within the human family, which is God’s plan for our world,” while the other path, he warned, “emphasizes self-sufficiency, nationalism, protectionism, individualism and isolation---it must not prevail.”
We must reject a worldview that emphasizes the individual to the exclusion of the common good. Extreme selfishness is a basic character flaw. As Catholics we are called to live in the world and spread the truth of the Gospel—all this directed toward making the world a better place! The Gospel does not invite us to build a bunker and hide out until the “end.” The American ideal of the “rugged individualist” is contrary to the authentic Christian gospel. The covid19 pandemic has also had a large effect on the political realm.
For our nation protectionism and isolationism are a dangerous course. Because we are the richest and most prosperous nation in the world we have a high level of responsibility toward people everywhere—both inside and outside the United States. We must not give in to the temptation of thinking that the suffering of people in other nations does not matter. We can all agree that our priority must be to protect and defend our own country and that our prosperity must be ensured—but these ends cannot be rightly attained by neglecting or encouraging the suffering of people in other parts of the world.
We must ask, has the pandemic made me a better person or a worse person? Have I grown in awareness of the needs of others? Do I see that protecting other people is important? Am I genuinely concerned for those who suffer with covid19? Do I see the pandemic as a hoax or as an overblown problem? Do I believe that my personal rights outweigh the rights of others? Have I become more or less selfish during this time of widespread illness?
Just a note concerning protocols for safety at Mass:
The covid19 virus continues to spread and is actually on the increase in most parts of the United States. In the Diocese of Fort Worth Bishop Olson has asked that standardized safety protocols be followed in all parishes and schools. Here at St. Bartholomew we will continue to follow all these protocols until the threat of contagion has passed.
Masks or face covering are required for all people entering the Church. Masks or face coverings must be worn during the entirety of Mass with the exception of very small children.
Standards of social distancing will be observed in Church. Please remain 6 feet away from other people while at Mass. (couples and families of course stay together)
Hand sanitizer is available in the vestibule of the Church. Please use it before and after Mass.
Please follow the direction of the ushers as you are seated. People arriving first will be seated at the front of the Church. People arriving later will be seated further back in the Church. (the reason for this is so that people do not “squeeze by” others trying to get into or out of the pew—remember 6 feet at all times!)
Ushers will guide people by rows to stand and come forward, all the time observing social distancing, for Holy Communion. (Even if you are not receiving communion you must come forward in the procession. You can place your hand over your heart and receive a blessing. Again this is to avoid “squeezing by” someone who stays in the pew) If you cannot, for health reasons, come forward in the procession please inform the usher who will seat you in the last row—communion will be brought to you.
By order of Bishop Olson people may receive communion in the hand only. (There are two legitimate ways to receive communion in the Latin Rite, on the tongue and in the hand. One way is not “better” than another. A bishop is well within his rights to decree that everyone receive in the hand during a pandemic.) No exceptions.
Ushers will dismiss the congregation starting with the back rows first. Please file out and return to your cars. It is possible to catch the virus while chatting after Mass—please be cautious.
We do have song sheets available before Mass—do not leave them in the Church after Mass—take them with you. Parish bulletins are not being printed at this time—all the information is being posted to the parish website.
Thank you for your continued cooperation. Remember that following all the safety protocols is one way we can show our continued love for our neighbor. Please continue to pray for all those who are afraid and have lost hope during this time of pandemic.
November is the month when we remember to pray for the faithful departed. More information will be available shortly on the parish website!
28 de octubre de 2020
Hermanos y hermanas en Cristo:
Vivimos en una época sin precedentes. La pandemia de covid19 continúa formando discusión en nuestra nación. Lamentablemente, covid19 se ha convertido en un problema político para muchas personas. Algunas personas ven las precauciones del distanciamiento social y el uso de mascarillas como una violación de sus derechos personales. Hay una serie de factores que han provocado que esta crisis de salud tan real se convierta en una fuente de división en nuestra sociedad.
El Papa Francisco se dirigió recientemente a las Naciones Unidas mediante un discurso pregrabado. Señalo algunos puntos muy importantes. Refiriéndose a la pandemia de covid19, afirmó: “Nunca salimos de una crisis tal como estábamos. Salimos mejores o peores". Señala que tenemos dos caminos posibles que podemos seguir. Por un lado, dijo, hay “una solidaridad basada en la justicia y el logro de la paz y la unidad dentro de la familia humana, que es el plan de Dios para nuestro mundo”, y advirtió que el otro camino, “enfatiza la autosuficiencia, el nacionalismo, proteccionismo, individualismo y aislamiento, ---- no debe prevalecer”.
Debemos rechazar una cosmovisión que enfatiza al individuo excluyendo el bien común. El egoísmo extremo es un defecto de carácter básico. Como católicos, estamos llamados a vivir en el mundo y difundir la verdad del Evangelio, ¡todo esto dirigido a hacer del mundo un lugar mejor! El Evangelio no nos invita a construir un refugio subterráneo y escondernos hasta el "final". El ideal estadounidense del "individualista rudo" es contrario al auténtico evangelio cristiano. La pandemia de covid19 también ha tenido un gran efecto en el ámbito político.
Para nuestra nación, el proteccionismo y el aislacionismo son un rumbo peligroso. Debido a que somos la nación más rica y próspera del mundo, tenemos un alto nivel de responsabilidad hacia las personas en todas partes, tanto dentro como fuera de los Estados Unidos. No debemos ceder a la tentación de pensar que el sufrimiento de las personas en otras naciones no importa. Todos podemos estar de acuerdo en que nuestra prioridad debe ser proteger y defender nuestro propio país y que nuestra prosperidad debe estar asegurada, pero estos fines no pueden alcanzarse correctamente desatendiendo o fomentando el sufrimiento de las personas en otras partes del mundo.
Debemos preguntarnos, ¿la pandemia me ha convertido en una mejor persona o en una peor persona? ¿He adquirido mayor conciencia de las necesidades de los demás? ¿Veo que proteger a otras personas es importante? ¿Estoy realmente preocupado por aquellos que sufren de covid19? ¿Veo la pandemia como un engaño o como un problema exagerado? ¿Creo que mis derechos personales superan los derechos de los demás? ¿Me he vuelto más o menos egoísta durante este tiempo de enfermedad generalizada?
Solo una nota sobre los protocolos de seguridad en Misa:
El virus covid19 continúa propagándose y de hecho está aumentando en la mayor parte de los Estados Unidos. En la Diócesis de Fort Worth, el obispo Olson ha pedido que se sigan protocolos de seguridad estandarizados en todas las parroquias y escuelas. Aquí en St. Bartholomew continuaremos siguiendo todos estos protocolos hasta que la amenaza de contagio haya pasado.
Se requieren mascarillas o cubre bocas para todas las personas que ingresan al templo. Se deben usar mascarillas o cubiertas para el rostro durante toda la Misa, con la excepción de los niños muy pequeños.
Se observarán los estándares de distanciamiento social en la Iglesia. Manténgase a 6 pies de distancia de otras personas durante la Misa (las parejas y las familias, por supuesto, permanecen juntas)
El desinfectante de manos está disponible en el vestíbulo de la Iglesia. Úselo antes y después de la misa.
Siga las instrucciones de los acomodadores mientras está sentado. Las personas que lleguen primero se sentarán al frente de la Iglesia. Las personas que lleguen más tarde se sentarán más atrás en la Iglesia. (La razón de esto es para que las personas no “pasen por encima” de otras personas al intentar entrar o salir de la banca; recuerde 6 pies en todo momento).
Para la Sagrada Comunión, los acomodadores guiarán a las personas en las bancas para que se pongan de pie y se acerquen, todo el tiempo observando el distanciamiento social, (Incluso si no está recibiendo La Comunión, debe pasar al frente en la procesión. Puede colocar su mano sobre su corazón y recibir una bendición. De nuevo, esto es para evitar que alguien que se queda en la banca y no le “pasen por encima” al regresar a su asiento) Si no puede pasar en procesión a recibir la Comunión por motivos de salud, al llegar a Misa informe al acomodador, que lo sentará en la banca de atrás y se le llevara la Comunión a donde usted este sentado.
Por orden del obispo Olson, la gente puede recibir la Comunión solo en la mano. (Hay dos formas legítimas de recibir la Comunión en el rito latino, en la lengua y en la mano. Una forma no es "mejor" que la otra. Un obispo está en su derecho de decretar que todos reciban en la mano durante una pandemia.) Sin excepciones.
Los ujieres despedirán a la congregación comenzando por las últimas filas. Por favor regrese a sus autos de inmediato. Es posible contraer el virus mientras platica después de la misa; tenga precaución.
Tenemos hojas de canciones disponibles antes de la Misa; no las deje en el templo después de la Misa; lléveselas con usted. Los boletines parroquiales no se están imprimiendo en este momento; toda la información se está publicando en el sitio web de la parroquia.
Gracias por su continua cooperación. Recuerde que seguir todos los protocolos de seguridad es una forma en que podemos mostrar nuestro amor continuo por nuestro prójimo. Continúe orando por todos aquellos que tienen miedo y han perdido la esperanza durante este tiempo de pandemia.
Noviembre es el mes en el que recordamos orar por los fieles difuntos. ¡Más información estará disponible en breve en el sitio web de la parroquia!